суббота, 19 февраля 2011 г.

Mecano - Une Femme Avec Une Femme

Не секрет, что эта песня стала своеобразным прекрасным гимном  дружбе, любви и верности между двумя женщинами)красиво!)



Женщина с женщиной
 
Две женщины держат друг друга за руки.
В этом нет ничего, тревожащего мораль.
Сомнение появляется тогда,
Когда этот жест совершается под столом.

Когда же они остаются вдвоем, когда им нечего терять,
За руками следует все остальное.
Любовь — это тайна.
Обнаженные, они не смогли бы ее спрятать,
Тогда как на глазах у окружающих людей на улице, они ее преображают в дружбу.
Одна из них говорит, что это плохо так поступать.
И другая считает, что лучше пусть говорят.

То, что об этом думают или говорят, ничего
не сможет изменить.
Кто остановит голубей в полете?
Вдвоем, на уровне земли
Женщина с женщиной.

Я не хочу их осуждать,
Я не хочу бросить в них первый камень.
И если, открыв дверь,
Я обнаружу их, целующихся в гостиной,

У меня не хватит смелости закашлять.
Если мне неловко, я просто уйду.
С моими камнями они построили бы
Себе крепость,
Которая останавливает голубей на лету.
Вдвоем, на уровне земли
Женщина с женщиной.

Одна из них говорит, что это плохо так поступать
И другая считает, что лучше пусть говорят.

То, что об этом думают или говорят, ничего не сможет изменить.
Кто остановит голубей в полете?
Вдвоем, на уровне земли
Женщина с женщиной.

Кто остановит голубей в полете?
Вдвоем, на уровне земли
Женщина с женщиной.

Комментариев нет:

Отправить комментарий